本邦滞在中にパスポートの更新が必要な場合や本邦にて出生されたお子様のパスポート新規取得など、
在日ブラジル領事館への申請書類の作成や代理申請（※）を行います。
※新規申請の場合、代理申請はできません。

Caso necessite renovar o passaporte durante sua estada no Japão ou obter o primeiro passaporte para filhos nascidos no Japão, entre outros procedimentos; preparamos a documentação para requerimento e efetuamos a solicitação (*) do passaporte no Consulado do Brasil no Japão.
*No caso de solicitação do primeiro passaporte, é necessário que o requerente compareça ao Consulado.

婚姻、出生、死亡などの各届、委任状の作成、渡航同意書の作成、日本国査証の更新、変更など弊社が書類作成をサポートします。（※）
※書類により代理申請が可能なものがございます。

Nossa empresa presta assessoria para obtenção de documentos, tais como: certidão de casamento, certidão de nascimento, certidão de óbito, assim como confecção de procuração, confecção de autorização de viagem, renovação/alteração de visto japonês, entre outros. (*)
*Dependendo do documento, há casos em que podemos efetuar a solicitação sem a necessidade de comparecimento do requerente.

本邦滞在中に兵役証明書・選挙人カードの手配が必要になった場合、弊社が申請書類を作成致します。

Caso necessite do Certificado de Alistamento Militar ou Comprovante de Votação durante sua estada no Japão, nossa empresa prepara a documentação para requerimento.